Franglish

Il y a des artistes qui choisissent un camp. Franglish a décidé de les occuper tous. Rap et R&B, français et anglais, afropop et pop urbaine, Ménilmontant et Atlanta, dancefloor et introspection — depuis plus d’une décennie, Gédéon Mundele Ngolo, alias Franglish, trace une route qui refuse systématiquement les frontières. Résultat : plus d’un milliard de streams cumulés, quatre albums, trois disques d’or, quatorze singles certifiés, deux Accor Arena sold out en avril 2025, et une place désormais incontournable dans le paysage musical français. Tout ça en chantant dans deux langues à la fois, avec une désinvolture qui fait paraître l’exercice facile — alors qu’il ne l’est pas du tout.

Le 20ème, le walkman et les rappeurs américains

Franglish naît le 2 août 1994 dans le 20ème arrondissement de Paris, dans une famille d’origine congolaise. Son enfance baigne dans deux cultures musicales qui vont façonner tout ce qu’il deviendra : d’un côté le rap et le R&B français, de l’autre la scène américaine — Bow Wow, Tyga, et plus largement tout l’univers du hip-hop US qui arrive via les mixtapes et les clips. Le gamin absorbe tout, développe une maîtrise de l’anglais qui stupéfie son entourage, et commence très tôt à rapper dans les deux langues, passant de l’une à l’autre avec une fluidité qui deviendra sa marque de fabrique.

Il fait ses premiers pas au sein du Brownie Dubz Gang, un crew de son quartier. C’est là que naît le surnom qui deviendra son nom de scène : ses potes le surnomment « Mr. Franglish » parce que ses freestyles mélangent le français et l’anglais avec un naturel déconcertant. Le pseudonyme colle. Il ne le quittera plus.

Les mixtapes fondatrices (2013–2017)

En 2013, Franglish sort sa première mixtape, The Franglish Prototype, produite par Richie Beats. Le projet, qui réunit des featurings avec S.Pri Noir, Still Fresh, Alpha Wann et Monsieur NOV, connaît un succès d’estime dans le milieu du rap. Dans le même temps, il se rapproche du collectif BFBC, un groupe de rappeurs originaire de Montfermeil, en Seine-Saint-Denis.

En 2015, Changement d’Ambiance confirme la trajectoire. Treize titres qui montrent un artiste en pleine maturation, capable d’alterner entre le rap pur et des mélodies plus chantées, entre la rue et la romance. En 2017, la mixtape * Signature* (n°144 des charts) marque un tournant : c’est une pop urbaine assumée, nourrie de cultures africaines et américaines, que Franglish présente en première partie de la tournée G20 Tour de Dadju. La connexion avec Dadju — et, par extension, avec tout l’écosystème musical qui gravite autour de la famille Djuna — va s’avérer déterminante.

Le maître des featurings

Avant même d’avoir sorti un album, Franglish s’impose comme l’un des featuring les plus demandés du rap français. Sa capacité à se fondre dans n’importe quel univers musical, à poser un refrain entêtant sur n’importe quelle instru, en fait un partenaire de choix pour une galaxie d’artistes : Dadju (C’est plus l’heure, Django), Vitaa, Vegedream, KeBlack (Plus rien), Alonzo (Vargas), AboudeBeing, Soolking (Jennifer Remix), CKay (Love Nwantiti French Remix), Aya Nakamura, Hamza, Gazo, Ninho, M. Pokora, Fally Ipupa… La liste est vertigineuse et traverse tous les sous-genres de la musique urbaine francophone et au-delà.

C’est son duo avec Vitaa qui le fait connaître du grand public — y compris de l’équipe de France de football, qui écoute l’artiste en boucle pendant la Coupe du monde 2018.

Monsieur (2019) : l’album de la maturité

En avril 2019, après deux ans de travail, Franglish sort enfin son premier album, Monsieur. Vingt-et-un titres qui racontent un homme qui a grandi — c’est d’ailleurs le sens du titre. Dans Petit diamant, il chante pour sa fille d’un an et demi, qu’il fait participer à l’enregistrement. Dans Mama, il évoque l’amour pour sa mère avec des mots simples et universels. L’album navigue entre hip-hop, R&B, sonorités latino et afropop, avec des featurings signés Vitaa, Dadju, AboudeBeing et Soolking.

Monsieur se classe 16ème des charts français et sera certifié disque d’or — le premier d’une série. L’artiste qui était un nom de connaisseur devient une figure populaire.

L’ascension : Vibe, Glish, les Zéniths et Bercy

La machine ne s’arrête plus. En 2020, la mixtape Mood (sept titres) maintient la pression avec Biberon (feat. Tiakola & Leto) et My Salsa (feat. Tory Lanez), tube international qui dépasse largement les frontières francophones.

En juillet 2021, Vibe confirme l’explosion. L’album se hisse à la 3ème place des charts, porté par des collaborations avec Fally Ipupa, Hamza, M. Pokora, Tyga et Aya Nakamura (Sans moi, n°41). Nouveau disque d’or.

En octobre 2022, Glish (n°6 des charts) poursuit l’ascension avec Ninho, Dadju, Rsko et Gradur. Le single Sécu atteint la 16ème place. Troisième disque d’or consécutif. La tournée nationale passe par les Zéniths, avec le * Glish Mob* — sa troupe de danseurs — et des shows de plus en plus spectaculaires. En novembre 2022, il enflamme le Zénith de Paris.

Le 13 février 2024, Franglish franchit le cap ultime : il remplit l’Accor Arena à Paris-Bercy. C’est le soir même de ce concert qu’il annonce en surprise la sortie de Prime, son quatrième album, 48 heures plus tard. Le geste est culotté, à l’image du personnage. Prime (n°9) sort le 16 février 2024 avec douze titres aux influences US, portés par les singles Position (n°4 en France) et Si t’es pas là. En avril 2025, il revient à l’Accor Arena pour deux dates du Prime Tour — les 11 et 12 avril —, confirmant son statut de tête d’affiche capable de remplir la plus grande salle de Paris.

Au-delà de la musique : cinéma, mode et polyvalence

Franglish ne se limite pas au micro. En 2020, il fait ses débuts d’acteur dans la série Or Noir. En 2023, il défile comme mannequin et ambassadeur de la marque Gunther lors de la Fashion Week de Paris. Cette polyvalence n’est pas un caprice de star : elle reflète un artiste qui pense sa carrière comme un tout, où la musique, l’image, le mouvement et la présence scénique forment un ensemble cohérent. Sur scène, Franglish est un performer complet — danse, énergie, interaction avec le public — qui transforme chaque concert en fête collective.

Ce qu’il faut retenir

Franglish est l’un de ces artistes qui incarnent la mutation profonde de la musique française contemporaine : un gamin du 20ème d’origine congolaise qui chante en deux langues, mélange l’afropop, le R&B et le rap avec une fluidité déconcertante, accumule les featurings comme d’autres les trophées, et finit par remplir Bercy — deux fois. Son parcours, des freestyles de quartier aux Accor Arena, est celui d’un artisan patient qui a construit sa carrière brique par brique, mixtape après mixtape, collaboration après collaboration, sans jamais perdre de vue ce qui le rend unique : cette capacité à habiter plusieurs mondes musicaux et linguistiques à la fois, et à en faire non pas un handicap mais une signature.